Golden City
sung by Boris Grebenshchikov
lyrics by Aleksei Hvostenko & Anri Volohonski
Under the clear blue sky
A golden city lies
With crystal-clear gates
And a single star so bright.
There is a garden there
With flowers and herbs
And strange exotic animals
That no one's seen or heard.
With a majestic mane
There strolls a yellow lion,
An ox with deep blue eyes,
And an eagle so divine.
And in the sky of blue
A solitary star--
This star, my love, is you--
'Twas always what you are.
Whoever loves is loved,
Whoever's blessed is bright,
So let the star point the way
To that magic place tonight.
With a majestic mane
You'll be greeted by a lion,
An ox with deep blue eyes
And an eagle so divine.
--translated by Alexander Shaumyan
Город золотой
(Борис Гребенщиков)
Под небом голубым
Еcть город золотой
С прозрачными воротами
И яркою звездой.
А в городе том сад
Всё травы да цветы
Гуляют там животные
Невиданной красы.
Одно - как жёлтый огнегривый лев
Другое - вол исполненных очей.
С ними золотой орёл небесный
Чей так светел взор незабываемый.
А в небе голубом
Горит одна звезда.
Она твоя, о ангел мой,
Она твоя всегда.
Кто любит, тот любим
Кто светел, тот и свят
Пускай ведёт звезда тебя
Дорогой в дивный сад.
Тебя там встретит огнегривый лев
И синий вол, исполненый очей
С ними золотой орёл небесный,
Чей так светел взор незабываемый.
Copyright © 2005 by Alexander Shaumyan
Music:
Golden City by Boris Grebenshchikov
Aquarium: Official Website